Взято с ЖЖ kit the fox
15 минут здорового смехаИтак, дамы и господа, я тут намедни купил за 200 рублей книжку "Манга-мания. Как нарисовать японские комиксы" некоего Кристофера Харта. Уже по обложке я понимал, что не напрасно потратил деньги - я узнал очень много нового для себя, интересного и важного, без чего я бы не мыслил свое дальнейшее существование на поприще комиксов и анимации. Я бы посоветовал ее всем и каждому, если бы не одно "но" - боюсь, половина воспримет все, что там написано, за чистую монету. Ну и, конечно, если бы она в принципе не была дерьмом редкого помета….
Спросите меня, что я в ней узнал? О, очень много всего. Я узнал, как думает мангафил. Причем не просто мангафил, а необразованный мангафил, которому позарез нужно было срубить бабки. Бабки он, судя по всему, срубил. И я бы искренне желал, чтоб после моих 200 рублей приток капитала за эту книгу прекратился…
Итак, подробнее….
Кристофер Харт - автор множества популярных книг и пособий по рисованию, которые переведены на 10 языков. Закончил курс анимации в Калифорнийском художественном институте и получил степень бакалавра искусств в школе кинематографии Нью-йоркского университета. Принимал активное участие в создании известной серии комиксов "Блонди", часто печатается в журнале "Mad Magazine" и в издательстве "Watson-Guptill", а также пишет комические сценарии для многих кино и телестудий, включая "MGM", "Paramount", "Fox", "NBC" и "Showtime".
Итак, почитаем, что пишет этот светоч о манге. Утешьтесь, мангафилы, это - ваш человек.
"В отличие от манги, западные комиксы рассчитаны в первую очередь на мальчиков-подростков."
Уважаемому бакалавру не следует при этом забывать, что самый продаваемый журнал в Японии - "Сёнен Джамп", рассчитанный именно на эту аудиторию. Но кто я такой, чтобы спорить с человеком, окончившим анимационные курсы в Калифорнии… Хны хны от зависти.
"Читается манга очень быстро - пузыри текстовых баллонов содержат минимальное количество слов, а содержание передается, главным образом, действиями и выражениями лиц героев."
Скажите это Масамуне Широ, Кеничи Сонода и Акихиро Ито - вы их этим обидите до глубины души. Про старика Миядзаки я вообще молчу. Или это уже не является мангой?
"Японские книги могут состоять из 200, 300, и даже 1000 страниц, в то время как стандартный формат их западных аналогов всего 22 страницы."
Бред пьяного дебила, который не только не понял темы, но даже не удосужился вникнуть в специфику комиксов у себя в стране. Кретин. Это японские СБОРНЫЕ книжки, состоящие из десяти или около того глав, которые в свою очередь печатаются регулярно по 20 страниц в журналах. Вся разница между японским и американским форматом глав лишь в том, что американцы публикуют каждую главу отдельной книжкой, а японцы сплавляют ее в танкобонах. Про французский формат в 50 листов он совсем не упомянул, но так это и ясно! О существовании такой страны, как Франция, в Нью-Йорке не преподают.
"Манга фокусируется на создании привлекательных образов обычных людей, в то время как западные комиксы одержимы манией гипертрофированной анатомии, силы и жестокости..."
Угу. А щупальца вместо членов, зверские изнасилования, стрельба, кровищщща, равной которой нет ни в одном американском издании? Мда.
"Зрителю намного проще отождествлять себя с персонажем манги, чем с супергероем, который завтракает плутонием и проламывает бетонные стены."
С десятичленной шестиглазой каракатицей из какого-нить "Уруцукидодзи"? С лбами из "Кулака Северной Звезды"? С каким персонажем какой манги, проясните дураку…
"И наша книга, определенно, углубит ваше понимание этого искусства (манга)".
Сомневаюсь. Чем дальше читаю, тем все больше сомневаюсь.
"В приблизительном переводе с японского "манга" означает "комиксы" или "книги комиксов"."
Ахинея. Ман - гротеск, как попало, га - картина. "Гротескные картинки", вот как это переводится, и уж никак не "книги комиксов".
"Подбородок в стиле манги никогда не бывает квадратным."
(смех) Подбородок бывает таким, каким его нарисуют, а не таким, каким ты скажешь. Здравомыслящий мангакка не будет думать "О черт, я не могу этому персонажу сделать квадратный подбородок, потому что это уже будет не манга! За это мой комикс не напечатают! Вайвайвай!"
"...мимика в стиле манги..."
Полный улёт.
"Изображая злодея, нельзя наградить его большими очаровательными глазами в стиле сёдзё."
А то что? Прийдет злой дядя, снимет с художника штаны и...? Запомните, бандерлоги, в смысле мангафилы - ваш персонаж может быть таким, каким вы захотите, чтобы он был. И если у вашего злодея во время резни мирного населения блестят сёдзё-глаза, значит, он такой вот он добродушный чувственный злодей. Главное, чтобы вы это обыграли, а не просто прилепили к лицу потому, что вы это где-то скопировали, как вы это обычно делаете.
"У персонажей манги всегда большой лоб (благодаря огромным глазам)..."
(хохот) БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ! А нос без дырочек у них из-за того, что лоб всю кожу перетянул?
"Запомните общее правило: худые персонажи всегда высокого роста, а толстые - низкого...."
Рэт! Ты слышал?! А ну уменьшайся нах раза в два! Нет, братец кролик, это я низкого роста. А все известные мне толстые люди меня выше на голову.
Прелесть!
"Тинейджеры манги предаются романтическим мечтаниям, фантазиям и увлечениям, страдают от неразделенной любви, но все эти человеческие страсти не нарушают их целомудрия. Именно таким образом читатели комиксов для переходных возрастных групп должны пережить период смутных представлений о любви."
Что за бред?! Начнем с того, что "комиксы для переходных возрастных групп" - это даааааааалеко не вся манга, хотя, возможно, и значительная ее часть. А что касается остального...
"Худощавые персонажи носят одежду на несколько размеров больше, которая, естественно, висит на них и смотрится несколько мешковато..."
Они что, ниггеры, чтобы носить одёжу на несколько размеров больше? Откуда такие законы?
"Амбициозный юноша. ... Глаза у персонажей этого типа всегда узкие, а очки - это надежный способ возвести преграду между героем и читателем."
Стоп стоп стоп стоп... Амбициозны у нас теперь только лица монголоидной расы? А что касается очков, то Гарри Поттер их на контактные линзы вроде бы не собирается менять....
"Комиксы-сёнен часто представляют читателю супермальчишек, обладающих суперспособностями. Но в отличии от героев западных комиксов, у которых обычно прослеживается взаимосвязь между силой их способностей и внешним видом, персонажи сёнэн остаются похожими на обычных детей и отличаются от них лишь слегка обозначенной мускулатурой да крутыми костюмами..."
Нужно комментировать этот бред, али нет? Только не говорите мне, что между внешним видом Сон Гокку и уровнем его способностей нет связи!
"Достаточно реалистичные физические суперспособности персонажей, такие как умение быстро бегать, помогают читателям отождествить себя с любимыми героями и вообразить, что они тоже смогут гнаться за плохими парнями со скоростью света..."
Василий Иванович, белые сзади! Вперееееееед, Петька! Нет, если серьезно, помянем минутой молчания тех детей, что пытались летать, как супермен, прыгая в его костюме с крыш...
(Дальше идет херня касательно суперспособностей, все из которых заимствованы из Марвеловских серий - суперсила (на манер Шельмы), полет (тот же Супермен), быстрый бег (Флэш, Ртуть), увеличение роста (Человек-Мурзавей), супероружие (все), проход сквозь стены (Шедоукэт)... Типично мангашные приблуды, как видите.)
"Плохого парня нужно рисовать в расслабленной, беззаботной (даже беспечной) позе. Он всегда готов обвести вокруг пальца любого слугу закона. Плохой парень высокого роста, широк в плечах и небрежно одет. Взгляд его почти всегда прищуренных глаз полон скептицизма."
Вы забыли вывеску из неона у него на шее "Я - злодей!"
"Лицо хорошего парня выражает внутреннее спокойствие - он живет в согласии с собой и окружающим миром... Единственный недостаток хорошего парня - это робость с девушками."
.....
....
АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА!
ой....
"Традиционный тип (японского, надо полагать, злодея). Этот герой может быть одет в благородное кимоно, но носит его нарочито небрежно, демонстрируя неуважение к традициям. Его голова наклонена в сторону, а положение рук как бы говорит "А ну-ка покажи, чего ты стоишь.""
Ох.... видели бы вы это, извиняюсь, кимоно... Иными словами, бандерлоги, если будете рисовать злого сёгуна Оду Нобунагу, не забудьте дать ему небрежное кимоно и наклонить ему голову в сторону, будто ему шею обухом перешибли. Обязательно, слышите! Иначе это не будет манга!
ПРЕЛЕСТЬ!
"Актер кабуки (злодей). Изображенный актер театра кабуки (здесь - полуголый парень с синим хаером и зеленых штанах) носит пышный, кошмарного цвета парик и длиннющие ногти (?). Поза героя весьма красноречива. Сжавшееся, будто в ожидании удара тело подчеркивает его интравертность - направленность внутрь самого себя. Такая поза не имеет ничего общего с открытостью и дружелюбием человека, который прочно стоит на ногах и смело смотрит в лицо миру."
Уууу! Наконец-то стала ясна истинная сущность этих выродков-актеров! Все они интраверты и нетвердо стоят на ногах. А уж как боятся смотреть в лицо миру, об этом даже говорить не хочется. Выйдут, бывало, на сцену и давай боятся аудитории...
ЕЩЕ ЛУЧШЕ!
"Школьные хулиганы. Это парни, которые отнимут у вас деньги на обед, уведут вашу девушку, а потом заставят делать за них домашние задания. Я проучился с ними год в неполной средней школе недалеко от Лос-Анджелеса. Звонок на урок труда был сигналом того, что мне пора лезть в карман за своим стареньким бумажником. По сей день я не понимаю двух вещей: что я делал в таком месте, и почему школа хотела, чтобы 12тилетние дети научились делать пепельницы?"
... Нууу, картина начинает проясняться. По крайней мере, что является виной этих изречений автора - трудное детство головой вниз в сортире. Но вот только как это объяснение и гнилостный рисунок помогут нам научиться рисовать школьных хулиганов?
"Где-то в глубине души антигероя прячется зерно доброты, которое он тщательно скрывает от посторонних глаз. Если этот парень присоединяется к борьбе за правое дело, то делает вид, что сводит личные счеты."
Дяденька, а можно так, чтобы не было у него зерна доброты и камня в почках? Можно, если он действительно будет сводить счеты? А, дяденька, можно? Пожалуйста! А то уж слишком убогий антигерой получается...
"Существуют множество жанров манги, отличающихся стилем рисования, персонажами, юмором и моралью..."
Просто обдумайте эту фразу. Прочтите ее два-три раза, подумайте, прочтите снова. Гениально!
Далее идет перечень "основных категорий манги". Итак:
РОМАНТИЧЕСКИЙ
ИСТОРИЧЕСКИЙ
ФЭНТЕЗИ
САМУРАИ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ШПИОНАЖ
МОНСТРЫ
РОБОТЫ
МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ
ДЕТСКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ШКОЛЬНАЯ ДРАММА
БУНТАРИ-ТИНЕЙДЖЕРЫ.
И как бы всё.... Нет спортивной манги, нет детективов, нет хентая, нет социальной сатиры, нет жизненной драмы, нет военной тематики... Скучно как то. Чего вы вообще нашли в этой манге-то, смотрите, как ее мало....
"В отличие от "кувалды" Джона Уэйна, который вкладывал в один удар (хук справа) весь свой вес, японский стиль боя на мечах не предполагает бесполезного размахивания руками.... Удар Джона Уэйна, не достигая цели, оставлял его открытым для контратаки. Самурай действует по-другому. Он всегда думает на два шага вперед."
.... ? ... А Вася из села Попердючево Уруюпинского разлива носит с собой оглоблю и монтировку, и все равно он не чета самураю с мечом. Ну и скажите мне на милость, что это было?!
(Далее идет нагло перерисованная откуда-то схема битвы самурая на мечах с тремя противниками. Зачем она здесь?)
"Мир манги включает несколько фантастических миров разных типов. Эльфы, феи и другие волшебные и магические существа населяют популярное сказочное царство. Герои (и героини) жанра фэнтези вместе с научно-фантастическими персонажами представляют другой фантастический мир. Мы посетим оба."
Ты, это, эльфам резервацию-то не выделяй. То есть герои и героини отдельно, а эльфы отдельно?
(Дальше идет описание эльфов КАК ОДНОГО ИЗ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИХ СТИЛЕЙ МАНГИ!!!!)
"Тела эльфов могут иметь округлые формы и мускулы, но при этом создают впечатление гладких и нежных вместилищ миролюбивых душ."
!
"У самых популярных эльфов пропорциональные, стройные и вечно молодые тела."
А у не популярных? У тех, кого девушка бросила? У кого вулканический прыщ на лбу?
"Эльфы - удивительные создания. Они умеют выражать сильные эмоции - жалость, печаль, уныние, ликование, удивление, изумление и ярость."
!! А люди, значит, не могут? А пушистики? А золотые рыбки? Или ты просто не умеешь их рисовать так, чтоб торкало?
ПРЕЛЕСТЬ! ПРЕЛЕСТЬ ПРЕЛЕСТЬ!
МАНГАФИЛЫ, ЭТО ПО ВАШУ ГНИЛУЮ ДУШУ!
"Эльфы прекрасно вписываются в концепцию манги, потому что ЕЕ СТИЛЬ ТРЕБУЕТ АКЦЕНТИРОВАНИЯ МАГИЧЕСКИХ И ЛИРИЧЕСКИХ КАЧЕСТВ ГЕРОЯ, ОТРАЖАЮЩИХСЯ В ГЛАЗАХ."
Все сводится к глазам, не правда ли? То есть забили на фольклор, на Толкиена, на длинные уши, на культуру, на специфику аудитории, на сюжет... Ясен пень, что если у эльфа глаза меньше чайных блюдец, то никакой он не эльф, а так - полуорк...
"Изящные линии челюсти и заостренный подбородок подчеркивают его шаловливый характер…. Блеск в глазах крайне важен - без него у эльфов пропадает магическая искра духа."
Щас заплАчу....
"Сказочный народ очень осторожен: эльфы удирают, как олени, при первых признаках того, что их обнаружили. Но при этом они вовсе не беспомощны. Эльфы невысоки и немногословны, но зато обладают фантастическими запасами энтузиазма."
Всплакнем вместе?
"Когда эльфы разговаривают или реагируют на что-то, их тела принимают в этом самое непосредственное участие."
Угу. А у остальных персонажей нет? Они паралитики?
"Дружелюбные пушистые спутники эльфов"
Это название главы. Я ее не буду цитировать, потому что там каждое слово - умора и плевок в лицо любому думающему художнику. но одну фразу я должен выделить ОСОБО.
" В ОТЛИЧИЕ ОТ ШАРЖИРОВАННЫХ ЖИВОТНЫХ ИЗ ЗАПАДНЫХ КОМИКСОВ ИЛИ МУЛЬТФИЛЬМОВ ЖИВОТНЫЕ МАНГИ СОХРАНЯЮТ НЕМНОГО БОЛЬШЕ СВОИХ ПРИРОДНЫХ АНТРОПОМОРФНЫХ АНАТОМИЧЕСКИХ ПРИЗНАКОВ И ПОЗ."
Давайте разберемся - сколько антропоморфных японских анимационных фильмов или сериалов вы знаете? Дай на вскидку вспомню - "Помпоко", "Шерлок Холмс", "Император джунглей". Полагаю, что еще наскребем штук пять. А теперь давайте посчитаем одного только Диснея.... А теперь сравним качество изображения животных. Полагаю, что мало кто со мной поспорит насчет того, что японцы совершенно не умеют их рисовать и уж тем паче анимировать.
ПРЕЛЕСТЬ!
"Угловатость черт лица и жизнь в условиях естественного освящения делают эльфов превосходными образцами для ДЕМОНСТРАЦИИ СВЕТОТЕНЕВОГО ОФОРМЛЕНИЯ КОМИКСОВ."
Гммм... Когда я последний раз смотрел, самым превосходным образцом был обычный шар, цилиндр и куб.
"Одежда помогает придавать эльфам магический вид".
Мужик, скажу правду, они и без одежды ничего, особенно эльфийки!
"Создатели западных книжек комиксов вычерчивают каждое сухожилие и каждый мускул на теле своих персонажей.... В общем и целом, у персонажей манги меньше акцентирующих линий на лице и теле, а мускулатура выглядит более гладкой."
Как отрадно! Все, как один вычерчивают каждый мускул? Да ну? А независимых комиксистов вы берете в расчет? А французов? Испанцев? Южноамериканскую школу комиксов? Как ловко, дяденька, вы, подобно вашим трахнутым на голову читателям, складываете в один котел всех художников двух континентов. А то, что некоторые японцы тоже этим грешат, вы как-то забыли упомянуть. Ну конечно, они-то тогда не рисуют мангу, а вот ВЫ с вашими убогими иллюстрациями - прям мангакка номер 1!
"Если вы наденете на обоих силачей рубашки, то западный герой останется непомерно громадным, в то время как герой манги будет выглядеть атлетически сложенным юношей."
Дети, перед вами пример не мангафила, а натурального кретина, для которого комиксы его же страны заканчиваются на Х-менах серебренного века.... Не будьте, как он.
"Кроме того, западный герой относится к числу антигероев - дюжих молодцев, которым подозрительно не хватает геройских качеств."
Тебе, бакалавр хренов, слово "СУПЕРГЕРОЙ" что-нибудь говорит? Корень ГЕРОЙ, например?
ПРЕЛЕСТЬ!!! ПРЕЛЕСТЬ!!!! ЭТО ТЕМ БОЛЕЕ ПО ВАШУ ДУШУ, БАНДЕРЛОГИ!
"Плохие парни - те же хорошие, только переделанные. <b>У ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ ГЛАЗА БОЛЬШЕ И КРУГЛЕЕ, ЧЕМ У ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ."
Я НЕ ВРУ! ТАМ ТАК НАПИСАНО!!!
Как все шикарно! Как просто! Как великолепно! У меня глаза больше, чем у тебя, значит, я тебя лучше!
"На ней сексуальная мини-юбка, а сексуальность в комиксах считается синонимом опасности."
Рыдаю.
"В лицах (красоток манги) нет той плотоядности, которая присуща роковым женщинам из западных комиксов."
Парня что, в детстве заперли в кабинке женского туалета, где над ним потешались все девчата его школы?!
Читаем дальше....
"Прокладывая себе путь по обломкам цивилизации, героиня должна выглядеть великолепно. Художник не имеет права позволить пришельцам испортить ей прическу."
Мужик, очнись! "Они выжили в кошмаре глобальной катастрофы" - твои слова буквально строкою выше?! Ты что за чушь несешь?! Хочешь совсем из и так тупых в дупель читателей последние мозги вышибить?!
"Пещерная девушка. Эти девушки... всегда выглядят чистыми, словно целый день не вылезали из озера."
Ага. Вши, блохи, клопы тогда еще не эволюционировали.
А ТЕПЕРЬ БАРАБАННЫЙ БОЙ!!!! Картинка - стоит барышня, очень похожая на героиню игры "ОНИ", позади нее провода, на шее у нее наушники.... И вот что написано.
"ЯПОНСКАЯ ДЕВУШКА ИЗ ДОЛИНЫ. Это настоящий шедевр манги! У девушки из долины (героини одноименного культового фильма 1980х) короткая стрижка по последней моде. Ее тело сводит с ума. Она носит откровенные наряды, но не осознает этого. В отличие от персонажей, которые всегда пытаются быть соблазнительными, девушка из долины сексуальна сама по себе. Сексуальность работает на нее."
Бьюсь головой об стол в истерике. Ну и какой ты нах бакалавр после этого?!
"С технической точки зрения робот держит в руках энергетический луч, но мы-то с вами знаем, что на самом деле это экскалибур (угу, с маленькой почему-то буквы), меч легендарного короля Артура."
Ошибка! Это же шашка Чапая! Или нет, бревно Ильича!
ВНИМАНИЕ ВСЕМ!!! СУПЕРФРАЗА!!! ГОТОВЫ? СЯДЬТЕ И ВНЕМЛИТЕ!
"Для работы аниматорами у художников-комиксистов есть важное преимущество: ОНИ УМЕЮТ РИСОВАТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ФИГУРЫ. (!!!!!!!!!!!!!!) Аниматорам с недостаточно высокой квалификацией трудно изображать реалистичные, не слишком гротескные фигуры".
Над этой фразой весь ФАФ катался, как колобки на подносе. Открою вам страшную тайну - комиксистам с недостаточно высокой квалификацией тоже трудно изображать эти самые реалистичные, не слишком гротескные фигуры. Честно говоря, там весь раздел про анимацию - один большой кусок смеха.
Хотите верьте, хотите нет, но издатели, как правило, не используют стиль комиксов для иллюстрирования детских книжек. (а теперь, внимание, причина!) Они боятся сходства своих изданий с лицензионной продукцией.
Я в трауре.
Книга написана человеком, который в связи со своим происхождением ни разу не видел ни одного европейского издания, который ненавидит собственную же комиксную культуру до такой степени, что ему даже лень сходить в ближайший комиксный магазин, чтобы проверить свои сведения. Я уж молчу, что он постоянно приписывает приемы американских авторов японцам, а также о том, что его знакомство с мангой заканчивается просмотром в детстве телевизионных сериалов. Я не знаю, как ему дали бакалавра. Я не знаю, как его пропустили в журнал "Мэд". Я не знаю, как этот бред еще был переведен на 10 языков… Но теперь я знаю, как думает мангафил, что о думает, и главное почему!